| Глагол |
Перевод |
Произношение (русская транскрипция) |
| parlare |
говорить |
[пар'ларе] |
| credere |
верить, думать |
[кр'едере] |
| dormire |
спать |
[дорм'ире] |
| andare |
идти, ехать |
[анд'аре] |
| essere |
быть |
[эсс'ере] |
| avere |
иметь |
[ав'ере] |
| fare |
делать |
[ф'аре] |
| dire |
сказать |
[д'ире] |
| capire |
понимать (isc) |
[кап'ире] |
(Произношение — приближённая русская транскрипция для упрощения.)
Presente — настоящее время (таблицы)
Presente — первое время, которое должен знать каждый (уровень A1/A2). Ниже — стандартные окончания и примеры спряжения.
Таблица: окончания Presente по группам
| Лицо |
-are |
-ere |
-ire |
| io |
-o |
-o |
-o |
| tu |
-i |
-i |
-i |
| lui/lei |
-a |
-e |
-e |
| noi |
-iamo |
-iamo |
-iamo |
| voi |
-ate |
-ete |
-ite |
| loro |
-ano |
-ono |
-ono |
Пример спряжения (parlare / credere / dormire):
| Лицо |
parlare |
credere |
dormire |
| io |
parlo |
credo |
dormo |
| tu |
parli |
credi |
dormi |
| lui/lei |
parla |
crede |
dorme |
| noi |
parliamo |
crediamo |
dormiamo |
| voi |
parlate |
credete |
dormite |
| loro |
parlano |
credono |
dormono |
Совет: учите сначала часто употребляемые глаголы (essere, avere, fare, andare). Они встречаются в большинстве фраз.
Совет преподавателя: Попросите учащихся составить 10 коротких предложений в Presente о себе (I can: рассказывать о привычках). Это простое задание быстро выявит пробелы.
Passato prossimo и образование прошедшего
Passato prossimo образуется с помощью вспомогательного глагола (essere или avere) в Presente + participio passato.
Правило: большинство глаголов используют avere. Глаголы движения и возвратные — usare essere (andare, venire, partire, tornare и др.).
Таблица: образование participio passato (регулярные глаголы)
| Инфинитив |
Participio passato |
| -are (parlare) |
-ato (parlato) |
| -ere (credere) |
-uto (creduto) |
| -ire (dormire) |
-ito (dormito) |
Неправильные participio (часто встречающиеся):
| Inf |
Part. passato |
| essere |
stato |
| avere |
avuto |
| fare |
fatto |
| dire |
detto |
| vedere |
visto |
| prendere |
preso |
| bere |
bevuto |
Пример: "Ieri ho parlato con Marco." — вчера я говорил с Марко.
Futuro semplice — будущее простое
Futuro создаётся добавлением окончаний к основе инфинитива (обычно удаляют конечное -e): -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
Пример (parlare): parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno.
But если вы готовитесь к экзаменам (CILS/СELI), обратите внимание на неправильные основы будущего (andare → andr-, avere → avr-, essere → sar-). Эти формы нужно заучить отдельно.
Неправильные глаголы и «-isc-»
Группа -ire бывает двух типов: обычные и с вставкой -isc- (capire, finire, preferire). Вставка появляется в я/ты/он/они (io capisco, tu capisci, lui capisce, loro capiscono) и отсутствует в noi/voi.
Таблица: capire (isc) в Presente
| Лицо |
форма |
| io |
capisco |
| tu |
capisci |
| lui/lei |
capisce |
| noi |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro |
capiscono |
Краткий список часто встречающихся неправильных глаголов: andare, fare, dire, venire, stare, uscire, dare, sapere, potere, dovere, volere.
Практика: диалог и разбор
Диалог (короткий):
Marco: Ciao! Come stai?
Lucia: Bene, grazie. Ieri ho visto un film interessante. E tu?
Marco: Sono andato al mercato e ho comprato del pane.
Перевод:
Marco: Привет! Как дела?
Lucia: Хорошо, спасибо. Вчера я посмотрела интересный фильм. А ты?
Marco: Я ходил на рынок и купил хлеб.
Разбор: "ho visto" — passato prossimo (avere + visto), "sono andato" — passato prossimo с essere (движение), причастие согласуется в роде/числе при essere (sono andata — если говорит женщина).
Чек-лист и советы для учителя/учащегося
- Запомнить окончания Presente (чек-лист).
- Выучить вспомогательные essere/avere.
- Начать с 20 самых частых глаголов (читать, слушать, говорить).
- Практиковать passato prossimo в рассказе о вчерашнем дне.
- Использовать аудио и видео для восприятия речи (/audio, /video-lessons).
And практикуйте произношение вслух — это ускорит запоминание.
Совет преподавателя: Для усвоения irregular forms рекомендую карточки с 5-7 примерами в контексте (предложение + перевод). По моему опыту, контекст работает лучше изоляции.
Мини-упражнения (самопроверка)
- Спряжение: заполните Presente — io ____ (parlare) итальянски.
- Как образовать passato prossimo для «andare»? Выберите вспомогательный глагол.
- Переведите на итальянский: «Я видел фильм вчера.»
(Ответы: 1 — parlo; 2 — essere → sono andato/andata; 3 — Ho visto un film ieri.)
FAQ — частые вопросы учеников
Q: Сколько времени нужно, чтобы выучить спряжения?
A: Зависит от графика. При ежедневной практике 15–20 минут можно уверенно владеть Presente за 2–3 недели (A1). Для прошедших времен потребуется ещё 1–2 месяца. Подробнее о самостоятельном обучении: /self-study.
Q: Какой уровень нужен для свободного разговора?
A: Для бытовой речи достаточно B1 (умение рассказывать о прошлом, планах, выражать мнения). Хотите проверить уровень — пройдите тест: /level-test.
Q: С чего начать новичку?
A: С Presente, 30 самых частых глаголов и простых фраз (/vocab-basic-phrases). Постепенно добавляйте passato prossimo.
Q: Какие методики эффективны?
A: Коммуникативный подход плюс контекстные упражнения. And практика в парах и мини-рассказах даёт быстрый результат.
Заключение и CTA
Спряжение глаголов в итальянском — это навык, который развивается шаг за шагом: таблицы, примеры, говорение и регулярная обратная связь. Если хотите продолжить — начните с простого плана: Presente → Passato prossimo → Futuro, и добавляйте неправильные формы.
Начните учить итальянский — первый урок бесплатно
Полезные материалы: Грамматика, Времена, Практика, Словарь по темам.
Удачи! (Если хотите, могу прислать план занятий для уровня A1–B1.)
